外国电影配音_外国电影配音腔调

适合五至六个人配音的英文电影。

有部剧叫做《wild child》，几乎都是女生外国电影配音的，里面人物也很多。里面有个学校法庭审判外国电影配音的场景很适合配音。

五个人配音的电影包括：音乐之声。《音乐之声》（The Sound of Music），由罗伯特·怀斯执导，朱丽·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演，于1965年上映。

哈利波特头一次去车站坐海格沃兹的火车，就是9 3/4站台的那场。Ron，他的一对双生哥哥，他妈妈，他妹妹，加哈利，六个人。 再加乘警的话七个。

-05-09 六人配音英语电影 2014-07-19 英语6人配音什么电影可以 1 2013-04-29 适合五至六个人配音的英文电影。

为什么外国电影国语配音总是怪里怪气的?

1、那些不是怪，是传统意义上的专业。那个年代，只有达到那个字正腔圆，从丹田运气的功夫才能进入那个领域。因为配的是外国片，有些是故意模仿那个语调。但是如今就很少有一版译制片可以做到像那时候配音演员都这么专业的了。

2、我也感觉是这样，习惯问题。有些电影翻译腔很严重，一些语气词都会写上，说普通话的人是不会有这么多语气词的，所以感觉怪怪的。而且，有时候配音会故意夸大人物感情，语调就很奇怪。

3、这是因为我们都有深藏在心里的爱国情怀。 好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。

4、所以在外国电影翻译成中文之后，总是会有一种奇怪的音调。中文和外文它的话语是不一样的，而且同一个意思也有不同的表达方式。如果进行翻译的话，就会有不同的差别，再加上外国的话。

5、香港的TVB国语配音人员主要以配该电视台制作的电视剧的大陆放映版为主，因为香港人普遍很少看国语片，所以不算在海外译制片主力军范围内。

6、嘴型不对的原因，说话时的表情中外差异。因为配音工作人员太少了，好点的电影配音演员有3-5个，次一点的配音就2人，一男一女把所有人都配出来...那效果肯定不会好到哪里去。

真人配音网

1、因此，ondoku是一个值得考虑的配音网站。布谷鸟配音 布谷鸟配音是一款功能强大的智能配音工具，制作后呈现的配音效果与真人配音几乎没有差别。

2、配音软件能听到自己声音，推荐的配音软件有：闪电配音、英语趣配音、配音家。闪电配音闪电配音是一个真人配音网站，里面签约了海量的配音主播，能提供不同的声源，给你更多的选择。

3、讯飞配音网站好。讯飞配音是由亚太地区领先的智能语音及人工智能上市公司科大讯飞开发的一款软件产品，提供合成配音和真人配音为一体的一站式配音服务。

4、首先，您可以直接登录魔音工坊官方网站。在网站首页，您会看到我们专门设立了AI配音的专区。点击进入该专区，您就能够找到丰富多样的AI配音功能。只需简单输入文字内容，选择合适的音色和语速，AI将为您生成高质量的配音效果。

5、国内最专业的配音网中国配音网不错啊，跟传媒配音都是一起的。

为什么欧美电影的国语配音效果比港台电影的配音差很多?

这是因为我们都有深藏在心里的爱国情怀。 好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。

首先，每个国家的电影都有它自己语言特色，如果一旦被修改它的韵味就不存在了，这也是一种语言的魅力所在。还有就是可能你看到的欧美电影都是没有经过专业配音训练的配音员进行的配制，缺乏技术性的素质。

嘴型不对的原因，说话时的表情中外差异。因为配音工作人员太少了，好点的电影配音演员有3-5个，次一点的配音就2人，一男一女把所有人都配出来...那效果肯定不会好到哪里去。

西方人，或者说欧美地区的人，讲话的时候面部表情和肢体语言比国人丰富得多。译制片的配音演员，在具体配音的时候，为了保持语音和画面的一致，或多或少要有更夸张的语调和语气，或者说是尽量模仿电影原有的语调和语气。