外国电影配音_外国电影配音腔
qiufeng 2024-04-11 11:30 12 浏览 0 评论
为什么外国电影国语配音总是怪里怪气的?
1、那些不是怪，是传统意义上的专业。那个年代，只有达到那个字正腔圆，从丹田运气的功夫才能进入那个领域。因为配的是外国片，有些是故意模仿那个语调。但是如今就很少有一版译制片可以做到像那时候配音演员都这么专业的了。
2、我也感觉是这样，习惯问题。有些电影翻译腔很严重，一些语气词都会写上，说普通话的人是不会有这么多语气词的，所以感觉怪怪的。而且，有时候配音会故意夸大人物感情，语调就很奇怪。
3、这是因为我们都有深藏在心里的爱国情怀。 好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。
4、所以在外国电影翻译成中文之后，总是会有一种奇怪的音调。中文和外文它的话语是不一样的，而且同一个意思也有不同的表达方式。如果进行翻译的话，就会有不同的差别，再加上外国的话。
有什么适合大学生配音的英语电影?
首先推荐gossip girl 还有friends，虽然都是电视剧，不过台词都很经典，贴近生活。
飞屋环游记 飞屋环游记》是由彼特·道格特执导，皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影、首部3D电影。影片在2009年5月29日于美国正式上映。
特别推荐：《盗梦空间》“做梦就要做大点儿”和“这个航空公司是我开的”这两个片段很cool，可以参考。可以两人多人配合 目前就想到这么多了。可以在优酷里搜英文配音，有很多视频的。
名著的配音，比如像傲慢与偏见、成为简奥斯汀、谢利、爱玛、理智与情感…这些都可以，不过大部分都是英式英语，发音有些硬朗，不过配得好的也会给评委留下深刻的印象。
适合五个人配音的英语电影,最好简单一点的
1、五个女生，建议你《牛仔裤的夏天》，四个女主角加一旁白。刚好合适。片子也是青春风格的。
2、女），公爵，安东尼奥，夏洛特，巴萨尼奥，格莱西安诺，尼丽萨（女），您可以查看一下剧本（威尼斯商人之法庭辩论），或看一下电影中的这一段，很不多。对了，里面的女人——全是女扮男装的。
3、the women ，2008年电影。一部只有女演员的电影。
相关推荐
-
- 关于合租男女电影图片的信息
-
合租男女白可可是谁扮演的蒋理白可可是电影《日夜男女》中的角色。《日夜男女》是一部由导演尹琪监制，新锐导演姚庆涛执导的喜剧爱情电影。该剧笑点密集，情节曲折，风格...
-
2024-05-05 19:36 qiufeng
-
- 伪装男女电影百度_伪装男友百度云
-
舒淇黑历史一堆,凭啥还能洗白变身影后,嫁给冯德伦?舒淇说，黎明的父亲属于传统男性，不容许儿子和有过“不光彩”历史的女星交往。包括黎明自己也一直难以释怀她的过去...
-
2024-05-05 16:03 qiufeng
-
- 北京电影学院招生男女比例_北京电影学院招多少人录多少人
-
考北电必须是艺术生吗1、不是艺术生能考北电，但必须参加本省的艺术类统考，只要成绩过专业录取线，就能报考。北京电影学院招生条件：遵守中华人民共和国宪法和法律。高...
-
2024-05-05 15:33 qiufeng
-
- 有部电影叫什么男女_有部电影叫什么男女主角
-
电影《解禁男女》上映,这部影片值得一看吗?1、好的影片有部电影叫什么男女，是致力于社会正确走向导引这一点上有部电影叫什么男女，《解禁男女》做的，还是值得认可一...
-
2024-05-05 14:18 qiufeng
-
- 电影电视制作管理学男女比例_电视制片管理专业就业方向
-
管理学专业男女比例?管理学专业代码：120101。授予学位：理学学士，管理学学士。男女比例：39：61管理学是一门综合性的交叉学科，是系统研究管理活动的基本...
-
2024-05-05 14:03 qiufeng
-
- 星座男女电影_星座男女电视剧
-
专属十二星座的初恋电影关于十二星座星座男女电影的电影有《超时空要爱》、《摘星奇缘》和《初恋这首情歌》等。电影《超时空要爱》以无厘头的方式巧妙地将星座与穿越时空...
-
2024-05-05 13:15 qiufeng
-
- 电影院男女_电影院男女比例数据
-
发展中男女在电影院会做什么?男生会摸女方手吗?1、这说明他非常的喜欢你爱你，连手就不想分开。在这个时候属于热恋喜欢的就不知道怎么对你好了，一分钟也不想离开你，...
-
2024-05-05 13:09 qiufeng
-
- 韩国电影台球室男女_韩国电影台球男女主角是谁
-
打台球用内裤扎头发韩国电影叫什么是电影《风风风》是李炳宪执导的爱情喜剧影片，李星民、申河均、宋智孝、李艾儿等主演，于2018年4月5日在韩国公映。若果没记错，...
-
2024-05-05 12:54 qiufeng
-
- 合约男女电影徐冬冬_合约男女大结局是什么
-
怎么评价徐冬冬?总之，徐冬冬在《余罪》中的表演得到了观众和业内人士的高度评价，她的精湛演技为沈佳仪这个角色赋予了独特的魅力，也使得观众对这个角色产生了深刻的共...
-
2024-05-05 11:34 qiufeng
-
- 有男女恩爱的电影_男女感情电视剧
-
有什么适合情侣两个人看的电影?1、适合情侣一起看的影片推荐《怦然心动》、《恋恋笔记本》、《纽约的一个下雨天》、《遇见有男女恩爱的电影你之前》、《爱在黎明破晓前...
-
2024-05-05 11:09 qiufeng
-
- 国外电影男女在不同世界_国外电影男女主角从小就认识
-
有一部电影不同世界的两个人谈恋爱电影《逆世界》，由吉姆·斯特吉斯、克尔斯滕·邓斯特、蒂莫西·斯波、珍妮·海特梅亚等联袂出演。电影讲述互为颠倒的两个世界仅靠一座...
-
2024-05-05 10:39 qiufeng
-
- 男女主有感情线的电影_男女主有感情线的动漫
-
可以推荐一下恋爱剧情比较好的大逃杀类影视作品吗?1、这类的电影，不要以为有了爱情就是文艺片，看看这几部吧。弑婚游戏感觉新娘走进了《逃出绝命镇》的剧情。2、死...
-
2024-05-05 10:24 qiufeng
-
- 男女去看电影是什么意思_男女生看电影谁买单
-
为什么男生喜欢和女生一块看电影?男生约女生看电影，有可能是追求女生，男生喜欢女生。因为电影院这一场地与一般的公众场所有着很大的区别，在很大程度上，它有一定的私...
-
2024-05-05 10:18 qiufeng
-
- 中国换身男女电影_中国换身男女电影叫什么
-
求男的和女的换身或者男鬼附女神的电影啊,。漫画还有动画啊啊啊_百度知...泰国片《情人节》。大概讲一个男同志与一个女同志中国换身男女电影，大家在一场车祸中交换...
-
2024-05-05 09:54 qiufeng
-
- 电影院男女比例_电影院男女比例是多少
-
如何拍摄微电影1、拍摄前观察环境。拍摄前观察环境主要是为了两点。大场面的拍法。如果微电影通篇下来都是固定镜头那会看起来非常地呆板与枯燥。景物的多样化呈现。2、...
-
2024-05-05 09:36 qiufeng
欢迎 你 发表评论:
- 一周热门
- 标签列表
-
- 太古神王在线观看 (92)
- 生化危机3在线观看 (106)
- 我是特种兵之利刃出鞘迅雷下载 (96)
- 生存之民工电视剧 (113)
- 流星蝴蝶剑电视剧下载 (116)
- 山楂树之恋电影下载 (113)
- 一半海水一半火焰完整版 (102)
- 酒剑在线观看 (98)
- 溏心风暴 电视剧 (99)
- 绝世千金免费观看 (95)
- 龙门飞甲 电视剧 (92)
- 红河谷电影下载 (99)
- 向阳而生电视剧 (129)
- 紧急公关电视剧免费观看全集完整版 (92)
- 侏罗纪公园1国语 (91)
- 电视剧火玫瑰 (111)
- 长沙保卫战电视剧全集 (98)
- 欢乐喜剧人电影下载 (93)
- 非常勿扰电影 (94)
- 樱桃小丸子 国语版 (95)
- 至尊红颜电视剧 (92)
- 半妖的夜叉姬在线观看 (94)
- 掌上明珠国语 (100)
- 薛平贵与王宝钏电视剧全集在线观看 (119)
- 青蜂侠电影 (91)